1 00:01:08,320 --> 00:01:09,600 Kako ste? 2 00:01:12,278 --> 00:01:13,902 U redu. 3 00:01:15,820 --> 00:01:17,017 dobro spava? 4 00:01:17,779 --> 00:01:18,940 Da, da. 5 00:01:22,987 --> 00:01:24,528 pusti. 6 00:01:25,238 --> 00:01:26,695 Opusti se, otvori se. 7 00:01:26,863 --> 00:01:28,060 Dobro otvorite. 8 00:01:28,821 --> 00:01:31,689 Ovako. Disati. Sada se oduprite. 9 00:01:32,197 --> 00:01:33,441 I otvoriti. 10 00:01:34,447 --> 00:01:35,987 Optimalno. Duboki udah. 11 00:01:38,280 --> 00:01:39,608 Je vani. 12 00:01:41,989 --> 00:01:43,067 Opet, ali mekše. 13 00:01:43,447 --> 00:01:45,024 Sada udahnite. 14 00:01:45,614 --> 00:01:46,443 A ti težiš. 15 00:01:49,448 --> 00:01:50,444 Vrlo dobro. 16 00:01:51,698 --> 00:01:53,109 Pusti to ovdje. 17 00:01:54,073 --> 00:01:56,313 Digestija? Zatvor? 18 00:01:56,573 --> 00:01:57,569 br. 19 00:01:57,949 --> 00:01:59,738 Rekao bih da… 20 00:02:03,991 --> 00:02:04,856 Ovisi. 21 00:02:05,032 --> 00:02:07,439 Zabrinutost? Stres? Problemi? 22 00:02:08,408 --> 00:02:11,656 Pomalo kao i svi. Ne mogu se žaliti. 23 00:02:16,825 --> 00:02:18,282 Rad? 24 00:02:19,534 --> 00:02:20,316 Dobro. 25 00:02:28,784 --> 00:02:30,195 Idemo zatvoriti. 26 00:02:31,076 --> 00:02:32,534 I pustimo. 27 00:02:39,160 --> 00:02:40,405 Opustiti. 28 00:02:43,327 --> 00:02:44,275 Idemo zatvoriti. 29 00:02:45,744 --> 00:02:47,404 Dobro. Može se okrenuti na trbuh. 30 00:02:55,495 --> 00:02:57,119 Je li u obitelji sve u redu? 31 00:02:57,828 --> 00:02:59,819 Da, da. Sve OK. 32 00:03:03,537 --> 00:03:05,243 pusti. 33 00:03:06,537 --> 00:03:07,818 Imate li djece? 34 00:03:08,621 --> 00:03:09,901 Dvije kćeri. 35 00:03:10,288 --> 00:03:11,533 koliko godina 36 00:03:12,621 --> 00:03:14,197 10e15. 37 00:03:15,205 --> 00:03:17,078 A u školi? Dobro? 38 00:03:17,955 --> 00:03:21,155 Da, da, sve je u redu. Jako su dobri. 39 00:03:21,580 --> 00:03:23,370 jako sam... 40 00:03:25,247 --> 00:03:26,492 pusti. 41 00:03:29,289 --> 00:03:31,778 Opustiti. Samo se nagni. 42 00:03:34,540 --> 00:03:36,365 Sklapaš ruke na ramenima. 43 00:03:38,873 --> 00:03:40,035 Dobro. 44 00:03:42,540 --> 00:03:44,330 Dopusti sebi da ideš sa mnom. 45 00:03:46,124 --> 00:03:47,499 Opustiti. 46 00:04:03,208 --> 00:04:04,785 A s ocem? 47 00:04:05,459 --> 00:04:06,869 Kako je? 48 00:04:12,376 --> 00:04:13,288 Ništa. 49 00:04:13,584 --> 00:04:15,291 Dobro. Disati. 50 00:04:39,795 --> 00:04:40,743 Iris! 51 00:04:41,420 --> 00:04:43,328 - kako si - Dobro? 52 00:04:43,503 --> 00:04:44,700 Zvučim pod stresom! 53 00:04:45,378 --> 00:04:47,501 Volio bih da pošalju izvještaje poštom. 54 00:04:47,670 --> 00:04:49,910 Uvijek se osjećam kao da sam ja taj pod lupom. 55 00:04:50,379 --> 00:04:52,832 Lijepi pozdrav. Prva godina, 3. razred. 56 00:04:53,962 --> 00:04:56,416 - Treći sprat, soba 322. - Hvala. 57 00:04:56,588 --> 00:04:59,669 Njen telefon je mrtav, ne postoji ništa što je zanima. 58 00:05:00,005 --> 00:05:01,913 - Stéphane dolazi? - da 59 00:05:02,838 --> 00:05:03,786 A Pierre? 60 00:05:03,963 --> 00:05:06,535 Očito. Toliko je inzistirala da bude tamo. 61 00:05:06,755 --> 00:05:08,415 Ne bih imao nikakvu želju. 62 00:05:10,422 --> 00:05:13,587 Pazi, možda ona to ne može. To je čudo! 63 00:05:15,131 --> 00:05:16,541 Ima li vijesti od Stéphanea? 64 00:05:16,714 --> 00:05:18,255 Da, dolazi. 65 00:05:28,049 --> 00:05:30,206 Među nama se više ništa ne događa. 66 00:05:31,715 --> 00:05:32,747 U krevet. 67 00:05:36,258 --> 00:05:37,882 Ne radimo to više... 68 00:05:44,133 --> 00:05:45,378 Događa se, znaš. 69 00:05:45,633 --> 00:05:47,340 Ne brini. 70 00:05:47,883 --> 00:05:49,839 Možda biste mogli pokušati… 71 00:05:50,634 --> 00:05:53,087 Ne znam, obuci se malo više... Jasno? 72 00:05:53,259 --> 00:05:54,207 Stavi ruž... 73 00:05:58,551 --> 00:05:59,417 Ah! Pierre je. 74 00:05:59,593 --> 00:06:00,968 Spreman? gdje si 75 00:06:01,468 --> 00:06:04,087 3. kat, soba 322! 76 00:06:04,468 --> 00:06:06,875 Izgubio se. stvarno je... 77 00:06:07,843 --> 00:06:08,709 Smjenu odmah. 78 00:06:09,218 --> 00:06:10,166 U redu. 79 00:06:14,969 --> 00:06:17,126 Je li ikada razmišljao o pronalasku ljubavnice? 80 00:06:21,344 --> 00:06:22,885 Kako, oprostite? 81 00:06:23,303 --> 00:06:24,583 Oprostite. 82 00:06:25,636 --> 00:06:27,462 Ja sam Augustinova majka. 83 00:06:28,845 --> 00:06:31,631 - Ah, oprostite... - Ne, promijenila sam frizuru. 84 00:06:31,804 --> 00:06:32,669 da- 85 00:06:33,012 --> 00:06:34,469 Lako je, vjerujte mi. 86 00:06:35,637 --> 00:06:37,048 Imate li telefon? 87 00:06:38,387 --> 00:06:39,004 da- 88 00:06:39,429 --> 00:06:40,212 Tu je Tinder. 89 00:06:40,388 --> 00:06:43,054 Ali postoje i druge aplikacije. Ima ponešto za svačiji ukus. 90 00:06:43,221 --> 00:06:45,628 Ima svoj za oženjene ljude. 91 00:06:46,096 --> 00:06:48,087 Preporučam ti DeeLove. 92 00:06:48,597 --> 00:06:49,296 DeeLove. 93 00:06:49,472 --> 00:06:51,297 D... dva E... 94 00:06:51,472 --> 00:06:54,257 Ljubav, L-O-V-E. 95 00:06:54,430 --> 00:06:55,971 Ljubav. DeeLove. 96 00:06:57,306 --> 00:06:59,463 razumijem. Hvala. 97 00:06:59,806 --> 00:07:01,263 Spasio mi je život. 98 00:07:03,639 --> 00:07:06,176 ti si ovdje Mislio sam da nećeš doći. 99 00:07:06,348 --> 00:07:08,719 - Zar nisi danas bio kod osteopata? - Da, ali... 100 00:07:08,890 --> 00:07:10,549 - Sljedeći? - Dođi, idemo natrag. 101 00:07:10,723 --> 00:07:12,134 - Deveti! - Da! 102 00:07:12,307 --> 00:07:14,345 Ispričajte nas. Ona će nam dati još nekoliko minuta. 103 00:07:14,682 --> 00:07:16,139 - Idemo! - Kako želite. 104 00:07:16,307 --> 00:07:17,255 Do ponovnog susreta. 105 00:07:17,724 --> 00:07:18,885 Do ponovnog susreta. 106 00:07:19,641 --> 00:07:21,880 On nije imao ništa za reći, Odmah sam to učinio. 107 00:07:22,058 --> 00:07:24,594 Uvijek je tako s onima koji rade dobro. 108 00:07:25,266 --> 00:07:27,222 Vidjet ćete, njezina bilježnica je nevjerojatna. 109 00:07:27,391 --> 00:07:28,553 Možeš li me zagrliti? 110 00:07:35,809 --> 00:07:37,303 Je li to osteopatija? 111 00:07:40,017 --> 00:07:40,800 Zagrli me uže. 112 00:07:40,976 --> 00:07:42,765 Hej, vas dvoje golupčića! 113 00:07:42,934 --> 00:07:44,392 - Zdravo, Pierre! - Kako ide? 114 00:07:44,559 --> 00:07:46,053 Sve OK? Bok Camille! 115 00:07:46,226 --> 00:07:49,225 - Jeste li to već učinili? - Da, bila je to brza stvar. 116 00:07:49,393 --> 00:07:51,764 Idemo (: izgubit ćemo red. 117 00:07:52,102 --> 00:07:53,808 Zadovoljstvo je vidjeti te ovakvog. 118 00:07:55,935 --> 00:07:57,725 Baš si sretan! 119 00:07:59,936 --> 00:08:01,844 - Možeš to reći naglas, zar ne? - Naravno. 120 00:08:05,936 --> 00:08:07,098 dolaziš 121 00:08:11,520 --> 00:08:13,891 Smrznuta žena 122 00:08:22,396 --> 00:08:23,972 dosta. 123 00:08:24,354 --> 00:08:25,551 ja spavam. 124 00:08:25,729 --> 00:08:27,436 Da, i ja se isključujem. 125 00:08:31,271 --> 00:08:32,137 dolaziš 126 00:08:47,064 --> 00:08:48,179 Laku noć Draga moja. 127 00:08:48,356 --> 00:08:49,434 Laku noć. 128 00:08:54,482 --> 00:08:57,054 Naša kći ima prosjek 8,9. 129 00:08:58,524 --> 00:08:59,638 Apsurdno. 130 00:09:20,567 --> 00:09:21,645 Mama! 131 00:09:22,025 --> 00:09:23,768 Ostala sam bez žitarica. 132 00:09:26,317 --> 00:09:27,811 Mama! 133 00:09:28,734 --> 00:09:30,145 Gdje je mama? 134 00:09:30,568 --> 00:09:31,765 Nije li ona tamo? 135 00:09:37,902 --> 00:09:39,229 Zar se nisi probudio? 136 00:09:39,402 --> 00:09:40,398 Koliko je sati? 137 00:09:40,569 --> 00:09:41,564 811“. 138 00:09:41,985 --> 00:09:43,810 Sranje! Zar nisi vidio da spavam? 139 00:09:43,985 --> 00:09:45,443 Ne brini, ja ću se pobrinuti za to. 140 00:10:09,821 --> 00:10:11,101 Dobro jutro, Isis. 141 00:10:13,363 --> 00:10:15,816 Dobili ste 86 novih sviđanja! 142 00:10:22,739 --> 00:10:23,900 Lijepi pozdrav. 143 00:10:24,530 --> 00:10:26,984 Suno Gérald. zadovoljstvo. 144 00:10:27,906 --> 00:10:30,277 Lijepi pozdrav. Nadam se svom danu dobro je počelo. 145 00:10:30,447 --> 00:10:32,072 Možda uz doručak u krevetu. 146 00:10:33,239 --> 00:10:35,444 Je li zauzeta popodne? Trebala bi kišiti. 147 00:10:35,615 --> 00:10:37,357 Jako bih volio znati…. 148 00:10:37,531 --> 00:10:39,440 Saznaj sviđa li ti se ono što se meni sviđa. 149 00:10:39,615 --> 00:10:40,730 Nisi uploadao fotku? 150 00:10:41,240 --> 00:10:42,899 Ako nam se putevi ukrste, 151 00:10:43,073 --> 00:10:44,899 možda bismo mogli naći bezvremenska oaza, 152 00:10:45,074 --> 00:10:47,989 gdje se spaja žensko i muško poput jina i jana. 153 00:10:48,157 --> 00:10:49,235 Lijep profil. 154 00:10:49,407 --> 00:10:52,193 Moj je poseban… Jeste li znatiželjni? 155 00:10:53,533 --> 00:10:56,318 Preplavljeni libido. Razigrani duh. piši mi 156 00:10:57,700 --> 00:10:58,648 Mislim da je već volim. 157 00:10:59,075 --> 00:11:00,071 Jelovnik. 158 00:11:00,241 --> 00:11:01,438 Diskrecija je jedna od mojih vrlina. 159 00:11:01,742 --> 00:11:04,527 Prestani tražiti. ovdje sam Hajdemo zajedno razgovarati o našoj budućnosti? 160 00:11:04,700 --> 00:11:06,905 06-68-95-73. 161 00:11:07,075 --> 00:11:08,616 Želiš li razgovarati? 162 00:11:08,992 --> 00:11:11,315 Zadovoljstvo ponude. Radost primanja. 163 00:11:15,034 --> 00:11:16,315 Nema šanse. 164 00:11:26,452 --> 00:11:29,202 Alphonse, 42 godine... 165 00:11:55,746 --> 00:11:56,824 oprostite 166 00:11:57,454 --> 00:11:58,533 Oprostite. 167 00:12:00,746 --> 00:12:01,659 o da! 168 00:12:01,830 --> 00:12:04,532 Trebali bismo provjeriti na tjednom kalendaru. 169 00:12:04,705 --> 00:12:06,162 Naravno, kad ona želi. 170 00:12:06,330 --> 00:12:08,404 Pa da ne zaboravimo. 171 00:12:09,122 --> 00:12:10,663 Dobar tek, doktore. 172 00:12:10,830 --> 00:12:12,407 I tebi, Nuria. 173 00:12:26,873 --> 00:12:27,786 da- 174 00:13:18,961 --> 00:13:19,957 Gospodin Lenoir je stigao. 175 00:13:21,419 --> 00:13:22,332 Dobro. 176 00:13:22,586 --> 00:13:23,250 Vrlo dobro. 177 00:13:23,419 --> 00:13:24,285 Nufla? 178 00:13:26,420 --> 00:13:28,707 - Možete li me fotografirati, molim vas? - Sigurno. 179 00:13:29,962 --> 00:13:32,333 - To je za stranicu liječnika. - Oh, naravno. 180 00:13:32,504 --> 00:13:33,914 Sada je to obavezno. 181 00:13:34,087 --> 00:13:35,035 Stvarno? 182 00:13:38,087 --> 00:13:39,415 - Kao? - da 183 00:13:39,796 --> 00:13:41,123 Možda bi moglo… 184 00:13:41,296 --> 00:13:44,544 Okrenite se da pogledate prema prozoru? 185 00:13:45,630 --> 00:13:46,625 ali... 186 00:13:47,046 --> 00:13:48,374 Cijela glava. 187 00:13:51,255 --> 00:13:53,377 I može se malo nasmiješiti. 188 00:13:56,047 --> 00:13:57,623 - Kao? - da 189 00:13:57,797 --> 00:13:58,829 Zummu. 190 00:13:59,006 --> 00:14:00,251 Ne previše, eh. 191 00:14:00,964 --> 00:14:02,161 Pogledaj gore. 192 00:14:03,673 --> 00:14:04,538 Savršen. 193 00:14:05,381 --> 00:14:07,503 Napravila sam ih nekoliko, tako da može izabrati. 194 00:14:07,673 --> 00:14:09,167 Dobro, hvala Nuria. 195 00:14:09,590 --> 00:14:10,835 Tisuću hvala. 196 00:14:27,800 --> 00:14:28,961 Sve OK? 197 00:14:30,800 --> 00:14:32,424 Skoro smo gotovi. 198 00:15:14,095 --> 00:15:15,173 Dobra večer! 199 00:15:15,345 --> 00:15:17,135 Jedan, dva, tri, kreni! 200 00:15:17,845 --> 00:15:18,841 BOK. 201 00:15:19,345 --> 00:15:20,969 Dobro blago. 202 00:15:21,137 --> 00:15:22,382 Da, sve je uništeno. 203 00:15:23,054 --> 00:15:25,673 - Vratit ću ga na vatru! - To je u redu. 204 00:15:26,638 --> 00:15:27,799 Nemoj mi naređivati, razumiješ? 205 00:15:27,971 --> 00:15:30,294 - Pozdravi majku. - Prvo sam je pozdravio. 206 00:15:30,763 --> 00:15:32,469 Imam dobre vijesti. 207 00:15:34,972 --> 00:15:36,347 Pobijedili smo. 208 00:15:37,472 --> 00:15:38,799 Natječaj za projekt. 209 00:15:39,847 --> 00:15:41,471 Nisam se sjetio da je to bilo danas. 210 00:15:42,430 --> 00:15:43,509 Jednoglasno. 211 00:15:43,681 --> 00:15:45,257 I uzet ću novi telefon. 212 00:15:45,431 --> 00:15:46,711 Ne gubite vrijeme. 213 00:15:47,348 --> 00:15:48,545 Vidjet ćemo. 214 00:15:48,723 --> 00:15:50,003 Obećao mi je. 215 00:15:50,848 --> 00:15:52,638 Čestitam, ljubavi. 216 00:15:52,806 --> 00:15:54,382 Ona će me jako okupirati. 217 00:15:54,556 --> 00:15:56,014 Ali je fantastično. 218 00:15:56,390 --> 00:15:57,635 Hoćemo li nazdraviti? 219 00:15:57,807 --> 00:15:59,052 Dobio sam jabukovaču. 220 00:16:01,849 --> 00:16:03,722 kakav ti je bio dan 221 00:16:05,057 --> 00:16:05,970 Dobro? 222 00:16:06,141 --> 00:16:08,096 Da, da, ništa strašno. 223 00:16:09,266 --> 00:16:11,388 Sjedni tamo, donijet ću ti. 224 00:16:21,600 --> 00:16:23,840 Hvala. Vašem! 225 00:16:24,559 --> 00:16:25,637 Tata, dođi i vidi. 226 00:16:25,809 --> 00:16:26,473 stižem! 227 00:16:26,642 --> 00:16:27,508 Hoćeš li palačinku? 228 00:16:27,684 --> 00:16:29,178 Ne, ali ću napraviti jedan kasnije. 229 00:16:33,310 --> 00:16:35,052 Dakle, u redu, nastavi. 230 00:16:35,226 --> 00:16:36,803 Dobar posao. 231 00:17:18,980 --> 00:17:21,931 Željena žena, željna žena 232 00:17:29,606 --> 00:17:30,933 tko je 233 00:17:34,481 --> 00:17:35,394 To je eBay 234 00:17:44,690 --> 00:17:46,314 Zašto ste na eBayu? 235 00:17:49,899 --> 00:17:52,187 Pokušavam prodati Liline klizaljke. 236 00:17:52,357 --> 00:17:53,982 Kao nove su. 237 00:17:57,108 --> 00:17:58,269 Oh, svejedno. 238 00:18:05,067 --> 00:18:08,979 Ljudi postavljaju milijun pitanja, nisu ni kupovali kuću! 239 00:18:24,818 --> 00:18:25,933 Nuria, jesi li tu? 240 00:18:26,068 --> 00:18:27,183 Oprostite. 241 00:18:28,444 --> 00:18:29,819 To je eBay 242 00:18:35,444 --> 00:18:38,692 Doktore, znate da se možete deaktivirati obavijesti? 243 00:18:46,695 --> 00:18:48,189 Oprostite. 244 00:18:49,862 --> 00:18:50,858 Kako to radiš? 245 00:18:51,070 --> 00:18:52,979 Morate otići na "postavke". 246 00:18:54,112 --> 00:18:55,108 Tamo-. 247 00:18:56,571 --> 00:18:58,444 - Želiš li da ti pomognem? - da 248 00:18:59,946 --> 00:19:01,191 Prvo ga otključava. 249 00:19:01,363 --> 00:19:03,734 A onda ide na prijavu... 250 00:19:05,322 --> 00:19:06,566 Učinit ćemo to drugi put. 251 00:19:07,572 --> 00:19:09,315 Što se dogodilo? 252 00:19:09,447 --> 00:19:12,612 Ne brinite, gospođo Kuhn. sve je u redu 253 00:19:16,239 --> 00:19:17,436 Oprostite. 254 00:20:02,951 --> 00:20:03,982 Izida? 255 00:20:10,993 --> 00:20:12,949 - Halo mogu? - da 256 00:20:21,703 --> 00:20:23,327 Nemam puno vremena. 257 00:20:23,703 --> 00:20:25,446 Čak ni unutra, pa... 258 00:20:25,578 --> 00:20:26,823 Pa, onda savršeno. 259 00:20:28,078 --> 00:20:28,991 Hvala. 260 00:20:29,203 --> 00:20:30,199 A za Gospoda... 261 00:20:30,578 --> 00:20:31,574 hvala vam 262 00:20:31,703 --> 00:20:32,865 Kako želite platiti? 263 00:20:33,954 --> 00:20:35,696 - Ne ja… - Papir, hvala. 264 00:20:35,829 --> 00:20:37,109 - Beskontaktno? - da 265 00:20:43,579 --> 00:20:45,369 Hvala. 266 00:20:59,206 --> 00:21:00,995 Je li vas uvrijedila fotografija? 267 00:21:01,206 --> 00:21:03,873 Ne znam što me spopalo. Nikad to nisam radio, oprosti. 268 00:21:04,081 --> 00:21:04,698 Idemo? 269 00:21:04,831 --> 00:21:05,697 - Gdje? - Kod tebe? 270 00:21:05,831 --> 00:21:06,946 od mene? 271 00:21:07,206 --> 00:21:09,197 Nije moguće, nije moguće... 272 00:21:09,373 --> 00:21:10,748 Deveta. Oprostite. 273 00:21:12,373 --> 00:21:14,447 Tu je moj sin, dadilja. 274 00:21:16,207 --> 00:21:17,950 Moja žena će se uskoro vratiti. 275 00:21:18,082 --> 00:21:18,948 Apsolutno. 276 00:21:19,082 --> 00:21:20,457 Kao da to nisam rekao. 277 00:21:21,332 --> 00:21:23,241 Shvatio sam da nemaš vremena. 278 00:21:23,457 --> 00:21:24,738 Da, ne zaboravi sve. 279 00:21:24,958 --> 00:21:28,122 Rekao sam ti, nisam sam, Ja sam kao ti. 280 00:21:28,583 --> 00:21:29,993 Samo moramo pronaći način... 281 00:21:30,208 --> 00:21:31,453 da se organiziramo. 282 00:21:31,625 --> 00:21:33,082 Naravno, naravno. 283 00:21:38,125 --> 00:21:39,583 Ali volio bih. 284 00:21:40,125 --> 00:21:42,958 Oprosti, ali sada moram ići. 285 00:21:43,126 --> 00:21:44,240 Ne, ali zašto? 286 00:21:44,959 --> 00:21:46,832 - Jer moram... - Vrlo si... 287 00:21:46,959 --> 00:21:48,583 - Vrlo lijepo. - Hvala. 288 00:21:49,001 --> 00:21:50,116 Stvarno, obećavam ti. 289 00:21:50,501 --> 00:21:53,334 Žene poput tebe, koje grle njihovu seksualnost, 290 00:21:53,835 --> 00:21:55,708 njihove su želje rijetke. 291 00:21:55,877 --> 00:21:56,955 Zvuče izuzetno. 292 00:21:57,460 --> 00:21:59,369 Što ako nađemo 293 00:21:59,585 --> 00:22:02,371 negdje sljedeći tjedan, bi li me htio vidjeti? 294 00:22:03,086 --> 00:22:06,001 Ne, mislim da je previše komplicirano. 295 00:22:07,128 --> 00:22:08,752 Stvarno si lijepa. 296 00:22:08,961 --> 00:22:09,578 Hvala. 297 00:22:09,753 --> 00:22:11,708 Proveo sam nekoliko ugodnih minuta. 298 00:22:12,836 --> 00:22:14,247 Također, Alphonse. 299 00:22:14,462 --> 00:22:17,329 - Juliene! - Žao mi je, Juliene. 300 00:22:17,587 --> 00:22:20,206 Je li tvoje pravo ime Isis? 301 00:22:20,587 --> 00:22:21,583 Iris. 302 00:22:22,212 --> 00:22:23,208 Drago mi je, Iris. 303 00:22:23,337 --> 00:22:25,744 Oprosti, stvarno moram ići. 304 00:22:27,004 --> 00:22:28,082 Do ponovnog susreta. 305 00:22:37,880 --> 00:22:38,746 BOK. 306 00:22:38,963 --> 00:22:40,125 Vidimo se uskoro. 307 00:23:11,508 --> 00:23:12,965 Nadam se da se vidimo opet. 308 00:23:14,258 --> 00:23:15,254 poljubac. 309 00:23:24,134 --> 00:23:25,331 Bok tamo! 310 00:23:25,842 --> 00:23:27,715 - Zdravo, mama. - Sve u redu? 311 00:23:31,593 --> 00:23:32,838 BOK. 312 00:23:33,218 --> 00:23:34,214 bok kako si 313 00:23:34,385 --> 00:23:35,250 Oprostite. 314 00:23:35,843 --> 00:23:39,885 Pacijent s umnjakom uključen, morao sam ga izvaditi iz njega. 315 00:23:40,385 --> 00:23:42,874 Beskrajna krv, činilo se kao Noć vještica. 316 00:23:43,219 --> 00:23:44,333 Jeste li večerali? 317 00:23:44,510 --> 00:23:47,213 Naručio sam pizzu, to je preostalo ako želite. 318 00:23:47,594 --> 00:23:49,218 Je li Anna u svojoj sobi? 319 00:23:49,719 --> 00:23:52,126 Oprosti, ponestaje joj jedna stvar i ne mogu... 320 00:23:52,344 --> 00:23:53,506 Da, naravno, ostavit ću te. 321 00:24:03,720 --> 00:24:05,878 Tjeraš me da zavirim u tvoj dekolte, Iris? 322 00:24:20,138 --> 00:24:21,963 27 godina! Ne… 323 00:24:27,889 --> 00:24:30,461 Identična je onoj koju već imam doma! 324 00:24:31,847 --> 00:24:33,471 23 godine! 325 00:24:37,973 --> 00:24:40,095 Ne privlači me puno. 326 00:24:44,015 --> 00:24:45,472 Nije loše! 327 00:25:01,016 --> 00:25:02,131 BOK! 328 00:25:25,393 --> 00:25:27,847 Ali zadržat ću svoje donje rublje, 329 00:25:27,977 --> 00:25:30,976 tako da znaš. 330 00:26:00,521 --> 00:26:03,010 Za vas žene je kako to učiniti pecanje pataka! 331 00:26:03,980 --> 00:26:05,260 Ovdje ovdje! 332 00:26:15,856 --> 00:26:17,396 idem u krevet 333 00:26:18,731 --> 00:26:21,647 Radim još malo. pridružit ću ti se. 334 00:26:30,982 --> 00:26:32,262 Kasnije. 335 00:26:33,107 --> 00:26:34,222 Kasnije. 336 00:26:55,484 --> 00:26:58,269 Ipak sam u Kini mjesec i pol. 337 00:26:58,484 --> 00:27:00,227 Vidimo se kad se vratim? 338 00:27:02,859 --> 00:27:04,602 Pa, sljedeće. 339 00:27:22,611 --> 00:27:24,768 Altura, koliko si dugo u braku? 340 00:27:25,361 --> 00:27:26,476 16 godina. 341 00:27:27,111 --> 00:27:29,730 Ali zajedno smo 22 godine. 342 00:27:29,903 --> 00:27:30,981 Ja isto. 343 00:27:31,237 --> 00:27:33,608 Bili smo zajedno 22 godine, smiješno je. 344 00:27:33,737 --> 00:27:35,112 Da, apsurdno! 345 00:27:36,112 --> 00:27:39,360 Sada je 1 godina i 7 mjeseci da se razvela. 346 00:27:42,154 --> 00:27:44,773 I jedino mi je žao je dugo čekao. 347 00:27:45,529 --> 00:27:47,272 je fantastičan. 348 00:27:49,613 --> 00:27:50,609 vidjet ćeš. 349 00:27:52,488 --> 00:27:55,025 Ne, neću da ostavim muža. 350 00:27:55,489 --> 00:27:57,029 I ja sam tako govorio. 351 00:27:58,239 --> 00:28:00,526 Samo sam se htjela osjećati živom. 352 00:28:03,364 --> 00:28:05,024 Ali nema povratka. 353 00:28:05,489 --> 00:28:08,026 Kada se počnete povezivati… tvojim željama, 354 00:28:08,406 --> 00:28:10,030 tvojoj seksualnosti, 355 00:28:10,615 --> 00:28:12,025 otvara se bol. 356 00:28:12,490 --> 00:28:14,481 I beskrajno. 357 00:28:16,282 --> 00:28:17,988 Trebam biti željena. 358 00:28:20,032 --> 00:28:21,739 Na koliko si stranica? 359 00:28:21,866 --> 00:28:22,980 Samo jedan. 360 00:28:24,366 --> 00:28:27,483 Prvo sam se prijavio za sve. Bez izuzetka. 361 00:28:29,366 --> 00:28:30,990 Da, morao je istraživati. 362 00:28:31,116 --> 00:28:33,735 Htio sam probati, okusiti. 363 00:28:34,658 --> 00:28:36,033 Sve. 364 00:28:37,492 --> 00:28:39,116 Kao na putovanju. 365 00:28:40,992 --> 00:28:44,986 Znate koje je najveće otkriće na kraju? 366 00:28:46,784 --> 00:28:48,029 Se. 367 00:28:48,909 --> 00:28:50,237 Iznenadila sam samu sebe. 368 00:28:51,410 --> 00:28:54,029 Želiš nešto drugo? Što biste željeli? 369 00:28:54,243 --> 00:28:55,358 čaj. 370 00:28:55,535 --> 00:28:57,490 Ali ne, ovdje rade odlične koktele. 371 00:28:57,660 --> 00:28:58,987 Da izaberem jedan? 372 00:28:59,619 --> 00:29:00,863 Ne, prerano je za mene. 373 00:29:01,785 --> 00:29:04,902 Nikad nije prerano za koktel. Uhvatite trenutak. 374 00:29:05,411 --> 00:29:06,608 Ovdje i sada! 375 00:29:29,246 --> 00:29:30,905 Probaj pa mi reci. 376 00:29:38,372 --> 00:29:40,494 Mh, ali... ukusno je. 377 00:29:42,372 --> 00:29:43,747 dakle... 378 00:29:45,122 --> 00:29:46,118 Na zadovoljstvo! 379 00:29:46,497 --> 00:29:47,742 ZA zadovoljstvo. 380 00:29:53,123 --> 00:29:55,245 Pa s tvojim mužem... 381 00:29:56,748 --> 00:29:59,415 Koliko je prošlo... od... 382 00:30:02,540 --> 00:30:04,496 Ne, ponekad se dogodi. 383 00:30:06,374 --> 00:30:08,365 Gle, svima je tako. 384 00:30:08,749 --> 00:30:11,499 Monogamija je kraj želja. 385 00:30:11,999 --> 00:30:13,493 Zato sam sada poli. 386 00:30:15,916 --> 00:30:17,872 Puliamurusu. Znate li što to znači? 387 00:30:18,000 --> 00:30:19,410 Da, da, da - naravno! 388 00:30:20,375 --> 00:30:21,655 da- 389 00:30:22,542 --> 00:30:23,620 Poznajete li tantru? 390 00:30:24,542 --> 00:30:25,620 Pa ne. 391 00:30:26,292 --> 00:30:29,160 Mogu te inicirati, ako želiš, jer je nevjerojatno. 392 00:30:29,792 --> 00:30:31,748 Imao sam neka iskustva... 393 00:30:33,293 --> 00:30:34,241 Stvarno? 394 00:30:35,751 --> 00:30:36,534 jednom... 395 00:30:36,751 --> 00:30:39,786 Natjerao sam ženu da uživa šest sati. 396 00:30:41,252 --> 00:30:43,242 Bili smo… 397 00:30:43,377 --> 00:30:44,657 Kako da kažem. 398 00:30:44,877 --> 00:30:46,418 Na planini. 399 00:30:47,002 --> 00:30:49,669 Točno na vrhu... 400 00:30:52,503 --> 00:30:54,162 i nismo sišli. 401 00:30:54,503 --> 00:30:56,043 Nikada nismo sišli. 402 00:31:04,128 --> 00:31:05,243 jesi dobro 403 00:31:06,004 --> 00:31:07,165 da- 404 00:31:14,629 --> 00:31:16,502 Volio bih da me poljubiš. 405 00:31:31,131 --> 00:31:32,162 Čekati. 406 00:31:34,506 --> 00:31:36,746 Moram nazvati muža. 407 00:31:59,008 --> 00:32:01,130 Ja sam unutra. Sve je u redu? 408 00:32:02,133 --> 00:32:05,132 Napuštam jogu s Mathilde. 409 00:32:05,300 --> 00:32:07,006 Htjeli smo ići u kino. 410 00:32:08,175 --> 00:32:09,502 Ne smeta ti? 411 00:32:09,925 --> 00:32:11,501 OK, vidimo se kasnije. 412 00:32:19,509 --> 00:32:20,671 Živite li u blizini? 413 00:32:22,635 --> 00:32:25,123 Ne, ali... ovdje. ti dođi! 414 00:33:02,054 --> 00:33:04,378 Dobrodošli. Sjednite. 415 00:33:12,889 --> 00:33:16,006 Daj i meni svoje stvari možeš ih staviti... 416 00:33:22,639 --> 00:33:24,797 Da te poslužim pićem? 417 00:33:25,765 --> 00:33:27,673 Siguran sam da imam malo ruskog. 418 00:33:29,307 --> 00:33:32,921 Trebao bih i ja malo bijelog. Ah, ipak nije hladno. 419 00:33:34,265 --> 00:33:37,016 Imam japanski viski. Nevjerojatan. 420 00:33:37,641 --> 00:33:40,012 I votku u zamrzivač. 421 00:33:40,391 --> 00:33:42,015 Ne, hvala. 422 00:33:43,058 --> 00:33:44,634 Ne želiš ništa? 423 00:33:44,766 --> 00:33:46,639 Htjela bih malo vode. 424 00:33:47,433 --> 00:33:48,678 Sigurno. 425 00:33:50,642 --> 00:33:52,301 Malo vode. 426 00:33:56,392 --> 00:33:58,135 - Evo je. - Hvala. 427 00:34:07,393 --> 00:34:09,930 Jeste li sigurni da ne želite jesti? pripremit ću nešto. 428 00:34:10,393 --> 00:34:12,551 - Ne, stvarno. - Tjestenina? 429 00:34:12,768 --> 00:34:13,930 Pripremate li tjesteninu? 430 00:34:14,394 --> 00:34:15,674 Ne hvala. 431 00:34:19,269 --> 00:34:20,384 Ne želiš ništa. 432 00:34:24,269 --> 00:34:26,260 Pa onda, pridružit ću ti se. 433 00:34:26,769 --> 00:34:28,678 Da. Molim. 434 00:34:32,020 --> 00:34:33,016 stižem. 435 00:34:38,520 --> 00:34:40,891 Glazba! Pustit ću malo glazbe. 436 00:34:41,271 --> 00:34:42,551 što ti se sviđa 437 00:34:42,937 --> 00:34:44,265 ne bih znala... 438 00:34:44,396 --> 00:34:46,802 Čekaj, izabrat ću jednu stvar za tebe. 439 00:34:47,021 --> 00:34:47,803 evo ti 440 00:34:50,396 --> 00:34:51,511 poznajete li je 441 00:34:52,146 --> 00:34:53,142 Ne, ne mislim tako. 442 00:34:53,272 --> 00:34:54,682 Sviđa mi se ovaj! 443 00:36:50,573 --> 00:36:52,030 Ti si sjajan. 444 00:37:01,157 --> 00:37:02,402 I ti također. 445 00:37:13,408 --> 00:37:14,522 Nešto nije u redu? 446 00:37:14,699 --> 00:37:15,565 da--- 447 00:37:17,033 --> 00:37:19,522 Nisam vodio ljubav četiri godine. 448 00:37:23,450 --> 00:37:25,157 To nije nešto što se zaboravlja. 449 00:37:26,159 --> 00:37:27,534 ne brini... 450 00:37:30,201 --> 00:37:31,658 nadam se. 451 00:37:37,535 --> 00:37:39,277 Imaš li kondom? 452 00:37:40,827 --> 00:37:42,533 Ali naravno, naravno. 453 00:37:46,535 --> 00:37:48,159 Hoćeš li mi ga staviti? 454 00:37:49,411 --> 00:37:51,401 Ne sjećam se više kako to učiniti! 455 00:37:52,411 --> 00:37:53,323 hajde 456 00:38:06,579 --> 00:38:07,954 Uspio sam. 457 00:38:13,162 --> 00:38:14,158 ti dođi. 458 00:38:22,913 --> 00:38:24,573 Preferirate li neki drugi način? 459 00:38:38,414 --> 00:38:39,659 Dobro? 460 00:38:40,040 --> 00:38:41,415 o da 461 00:38:52,916 --> 00:38:54,456 Prehladit ćeš se. 462 00:38:58,291 --> 00:38:59,666 Sretan povratak. 463 00:39:28,043 --> 00:39:29,075 Dobra večer. 464 00:39:45,586 --> 00:39:47,542 Oprostite, možete li malo pojačati zvuk? 465 00:39:48,795 --> 00:39:50,668 Naša srca kucaju prebrzo srušit ćemo se 466 00:39:51,545 --> 00:39:53,584 Bolje malo usporiti 467 00:39:53,795 --> 00:39:56,035 Volio sam te, ali to je prošlost 468 00:39:56,212 --> 00:39:58,085 Utopit ću svoje suze u Versaceu 469 00:39:58,462 --> 00:39:59,790 Što on kaže? 470 00:40:00,921 --> 00:40:02,711 Potrobio sam ga, znam 471 00:40:03,046 --> 00:40:05,168 Sada sam sam i tužan 472 00:40:05,296 --> 00:40:08,212 Samo jednoj ženi kažem da te volim 473 00:40:10,047 --> 00:40:12,583 Samo jednoj ženi kažem da te volim 474 00:40:22,173 --> 00:40:24,295 Prvi put kad sam te vidio 475 00:40:24,798 --> 00:40:26,457 Tako se dobro sjećam 476 00:40:26,673 --> 00:40:28,830 Gospođice, što imate na umu? 477 00:40:29,840 --> 00:40:31,037 Ništa! 478 00:40:31,173 --> 00:40:33,212 Tvoje njihanje me zaprepastilo 479 00:40:33,424 --> 00:40:36,090 Dva dana kasnije Dao sam ti doggy style! 480 00:40:36,674 --> 00:40:38,665 - Što? - "Buggy stil". 481 00:40:39,674 --> 00:40:40,670 Oh, dobro! 482 00:40:40,924 --> 00:40:42,548 Bio si zabranjeno voće 483 00:40:42,674 --> 00:40:45,045 Nikada nisam kupovao u hipermarketu 484 00:40:45,424 --> 00:40:47,049 Iskoristio si me 485 00:40:47,216 --> 00:40:49,705 Nema medenog mjeseca na Bora Bori 486 00:40:49,925 --> 00:40:52,047 Naša srca kucaju prebrzo srušit ćemo se 487 00:40:52,800 --> 00:40:54,791 Bolje malo usporiti 488 00:40:54,925 --> 00:40:56,916 Volio sam te, ali to je prošlost 489 00:40:57,300 --> 00:40:59,173 Utopit ću svoje suze u Versaceu 490 00:40:59,592 --> 00:41:01,548 Možda imam svojih mana 491 00:41:02,051 --> 00:41:04,042 Priznajem da sam ja uzrok 492 00:41:04,218 --> 00:41:06,208 Sada sam sam i tužan sam 493 00:41:06,551 --> 00:41:08,839 Samo jednoj ženi kažem da te volim 494 00:41:31,928 --> 00:41:33,919 hvala vam Laku noć. 495 00:42:01,222 --> 00:42:02,300 BOK. 496 00:42:06,181 --> 00:42:07,722 Nisam te čuo. 497 00:42:08,848 --> 00:42:11,171 - kako si - Dobro, a ti? 498 00:42:14,223 --> 00:42:15,966 Jeste li bili kod frizera? 499 00:42:16,432 --> 00:42:17,546 Pa ne. 500 00:42:20,224 --> 00:42:22,926 nastavi, Ne želim vam smetati. 501 00:42:23,807 --> 00:42:25,348 Što si vidio? 502 00:42:26,932 --> 00:42:27,928 Almodovar. 503 00:42:28,058 --> 00:42:29,800 Kako je? 504 00:42:31,308 --> 00:42:32,553 Zašto, htjeli ste to vidjeti? 505 00:42:32,725 --> 00:42:36,470 Ne razmišljaj o tome, ne bih imao vremena, previše posla. 506 00:42:37,683 --> 00:42:39,094 Kako je Mathilde? 507 00:42:41,600 --> 00:42:42,715 Lijepo. 508 00:42:42,934 --> 00:42:43,716 o da! 509 00:42:48,684 --> 00:42:50,308 Upoznala je nekoga. 510 00:42:50,434 --> 00:42:52,177 - Nemoj mi reći! - da 511 00:42:52,351 --> 00:42:53,927 Ali super je! 512 00:42:59,310 --> 00:43:01,550 On je… poliamorosu. 513 00:43:03,685 --> 00:43:05,843 Znate li što znači ne? 514 00:43:07,061 --> 00:43:08,222 Nije teško razumjeti. 515 00:43:08,436 --> 00:43:10,558 Poljaci - mnogi. Zaljubljeni - voli. 516 00:43:10,936 --> 00:43:11,967 Oh dobro! 517 00:43:12,186 --> 00:43:14,344 Pa je pronašao još jednu čudnu. 518 00:43:16,311 --> 00:43:18,184 Ne, ali je fantastično. 519 00:43:18,437 --> 00:43:19,349 Jeste li ga vidjeli? 520 00:43:21,062 --> 00:43:23,598 Da, stvarno nam se pridružio u kinu. 521 00:43:24,229 --> 00:43:25,177 I--- 522 00:43:25,854 --> 00:43:27,311 Ništa nije… 523 00:43:28,812 --> 00:43:32,226 S puno interesa. Bilo mi je fascinantno. 524 00:43:32,438 --> 00:43:35,057 Napokon ga je pronašla koji je čini sretnom. 525 00:43:35,230 --> 00:43:37,683 \ I znatiželjna, otvorenog je uma... ... 526 00:43:38,188 --> 00:43:41,187 Mislim da ona puno radi jako dobro prema Mathilde. 527 00:43:43,564 --> 00:43:45,104 Što nije u redu s tobom? 528 00:43:46,230 --> 00:43:47,226 Ništa. 529 00:43:47,564 --> 00:43:48,679 Samo ništa ali... 530 00:43:49,356 --> 00:43:51,844 možda poliamorija i nije sranje, uostalom. 531 00:43:52,064 --> 00:43:53,060 o ne? 532 00:43:53,689 --> 00:43:56,308 Apsurdno je da ih nemate nikad čuo za to. 533 00:43:56,481 --> 00:43:58,437 - Apsurdno, jer je riječ o... - Ali u što... 534 00:43:58,856 --> 00:44:01,938 Cijela jedna filozofija, etika, razumiješ? 535 00:44:02,065 --> 00:44:04,851 Revolucionaran je, zavrti ti se u glavi. 536 00:44:05,107 --> 00:44:08,058 Vidiš svijet drugačije. I sve rašireniji. 537 00:44:08,190 --> 00:44:09,435 Pa, možda... 538 00:44:09,941 --> 00:44:12,180 Da, ali tebe nije briga. 539 00:44:12,483 --> 00:44:14,687 Vaš rad se isplati i djevojke. 540 00:44:14,816 --> 00:44:15,847 I tebe. 541 00:44:17,483 --> 00:44:18,312 o da 542 00:44:18,441 --> 00:44:19,473 Da naravno, ja. 543 00:44:19,858 --> 00:44:20,936 Zašto ne? 544 00:44:21,317 --> 00:44:22,810 Što ako sam otišao frizeru? 545 00:44:23,317 --> 00:44:25,060 Ali jebeno si me pogledao! 546 00:44:26,067 --> 00:44:27,691 Moja kosa je sranje! 547 00:44:27,817 --> 00:44:29,939 Mislim da ti jako dobro pristaju. 548 00:44:33,818 --> 00:44:37,183 U redu, onda ponovno stavite slušalice, vrati se u svoj mjehurić. 549 00:44:37,318 --> 00:44:39,689 Radi, radi draga. 550 00:44:40,193 --> 00:44:42,066 Jedino što sam ti htio reći je da 551 00:44:42,235 --> 00:44:43,941 Vani ima života! 552 00:44:44,193 --> 00:44:46,812 Postoji život, postoji muzika, ima svježeg zraka. 553 00:44:46,985 --> 00:44:48,312 Tu je nebo! 554 00:44:48,444 --> 00:44:50,352 Ima ljudi, ima... 555 00:44:50,861 --> 00:44:52,236 Sve je moguće! 556 00:44:52,694 --> 00:44:54,816 Hej, čekaj malo. ne razumijem te. 557 00:44:55,944 --> 00:44:58,812 Naravno, ne razumijete me. Ti nikad ništa ne razumiješ. 558 00:44:59,695 --> 00:45:01,437 Idem se tuširati! 559 00:45:13,696 --> 00:45:16,232 Zašto mislite da imate karijes? 560 00:45:24,197 --> 00:45:25,477 oprostite... 561 00:45:34,072 --> 00:45:35,068 Samo trenutak. 562 00:45:35,697 --> 00:45:37,440 Prošla su tri dana, a ona nije... 563 00:45:37,823 --> 00:45:38,937 oprostite 564 00:45:40,114 --> 00:45:42,603 Sutra ću morati biti odsutan sredinom poslijepodneva. 565 00:45:42,823 --> 00:45:45,490 Možete nazvati pacijente i premjestiti termine? 566 00:45:46,490 --> 00:45:47,687 Ali u koje vrijeme? 567 00:45:48,198 --> 00:45:50,189 Ne gore, kako vama odgovara! 568 00:45:50,949 --> 00:45:51,861 U redu. 569 00:45:52,740 --> 00:45:53,688 Odmah ću ih nazvati. 570 00:45:54,366 --> 00:45:55,942 Računajući na tebe. Hvala. 571 00:45:56,949 --> 00:45:58,573 Oprostite, oprostite. 572 00:45:58,699 --> 00:46:00,987 - Stvarno mi je žao. - Ne brini. 573 00:46:01,824 --> 00:46:04,692 Dobro jutro gospođo Ly, ja sam Pomoćnik doktora Beaulieua. 574 00:46:04,825 --> 00:46:05,939 nažalost, 575 00:46:06,075 --> 00:46:09,939 liječnik ga neće moći primiti Sutra imate hitan slučaj. 576 00:46:10,242 --> 00:46:12,565 Oprostite još jednom. 577 00:46:18,868 --> 00:46:20,610 Odmah ću to riješiti. Oprostite. 578 00:46:22,576 --> 00:46:24,200 Hitan posao. 579 00:46:27,118 --> 00:46:28,991 Ne, 17. siječnja je za dva mjeseca. 580 00:46:29,202 --> 00:46:30,696 Ne, ne, ne! Nuria! 581 00:46:31,077 --> 00:46:32,073 Trenutak. 582 00:46:32,827 --> 00:46:34,451 Ne sutra, prekosutra. 583 00:46:34,619 --> 00:46:36,195 U redu? Prekosutra. 584 00:46:36,494 --> 00:46:39,824 Zovite sve, od 4. više me nema. 585 00:46:46,453 --> 00:46:47,698 očito, 586 00:46:47,828 --> 00:46:50,447 liječnik će je moći vidjeti sutra prema rasporedu. 587 00:46:53,954 --> 00:46:56,822 Ovdje je malo zabune. 588 00:46:59,829 --> 00:47:03,444 Da biste došli do via Salvador Attende 8, 589 00:47:03,579 --> 00:47:05,701 skrenite na jugozapad. 590 00:47:14,372 --> 00:47:16,245 Skrenite na jugozapad. 591 00:47:20,372 --> 00:47:22,447 Skrenite na jugozapad. 592 00:47:46,249 --> 00:47:48,371 Dobro jutro, ja sam Isis. 593 00:47:48,583 --> 00:47:50,373 Sići ću dolje po tebe. 594 00:48:07,834 --> 00:48:08,866 dobro jutro 595 00:48:15,127 --> 00:48:16,372 Od ovog kruha. 596 00:48:19,085 --> 00:48:20,709 Možete skinuti... svoj kaput. 597 00:48:21,211 --> 00:48:22,206 Određeno. 598 00:48:25,836 --> 00:48:28,076 Što je, je li ti hladno? 599 00:48:28,711 --> 00:48:30,454 Ne oprosti. 600 00:48:32,378 --> 00:48:33,705 Gdje ga mogu staviti? 601 00:48:33,837 --> 00:48:36,325 Ne znam gdje hoćeš. 602 00:48:37,003 --> 00:48:38,248 U redu. 603 00:48:51,005 --> 00:48:52,462 Sjesti. 604 00:48:58,463 --> 00:48:59,708 Hvala. 605 00:49:18,340 --> 00:49:19,715 Jesi li oženjen? 606 00:49:19,840 --> 00:49:21,998 Radije bih da mi ne postavljaš pitanja. 607 00:49:24,216 --> 00:49:27,250 Odlučio sam da više neću govoriti o mojoj bračnoj situaciji, 608 00:49:27,757 --> 00:49:29,832 moje djece ili mog rada. 609 00:49:30,341 --> 00:49:32,332 Pa o čemu želiš razgovarati? 610 00:49:37,217 --> 00:49:38,592 Pa, imam sat vremena. 611 00:49:39,508 --> 00:49:41,002 Dakle, koliko je sati? 612 00:49:42,717 --> 00:49:46,960 Moram ići oko 17.45, najkasnije u 18 sati. 613 00:49:49,759 --> 00:49:52,082 Dakle, prestanimo razgovarati, zar ne? 614 00:49:54,843 --> 00:49:56,586 Morate me ispričati, ali... 615 00:49:57,218 --> 00:49:59,209 Dala sam si neka pravila. 616 00:49:59,385 --> 00:50:00,842 Nema problema. 617 00:50:02,219 --> 00:50:05,134 Ne želim nikoga tko želi više. 618 00:50:06,135 --> 00:50:08,258 Nema datuma bara. 619 00:50:09,469 --> 00:50:11,508 Nema ljudi iz mog susjedstva 0 blizu posla. 620 00:50:11,719 --> 00:50:15,215 Nema virtualnog brbljanja. Samo muškarci koji me mogu upoznati. 621 00:50:16,595 --> 00:50:18,717 Pa, označio sam sve kvadratiće. 622 00:50:23,762 --> 00:50:25,587 Da, a gdje je tvoj… 623 00:50:26,595 --> 00:50:28,220 supruga? Jesi li oženjen? 624 00:50:28,596 --> 00:50:31,630 Dakle, pravila vrijede samo za vas? 625 00:50:34,971 --> 00:50:35,967 Oprostite. 626 00:50:45,514 --> 00:50:47,138 Želim poljubiti…. 627 00:50:53,973 --> 00:50:56,095 Oprosti, stvarno mi je žao. 628 00:50:56,473 --> 00:50:59,638 Još jedna stvar: nećemo se više vidjeti čak i ako je dobro prošlo. 629 00:51:01,848 --> 00:51:03,223 u redu 630 00:52:46,482 --> 00:52:48,355 Zar se više nećemo vidjeti? Sef? 631 00:52:49,107 --> 00:52:50,103 br. 632 00:52:50,982 --> 00:52:54,976 - Ali hvala, bilo je... - Zadovoljstvo mi je... 633 00:53:03,858 --> 00:53:04,770 BOK 634 00:53:29,652 --> 00:53:31,891 Oluja se prijeti 635 00:53:33,027 --> 00:53:35,480 Stiže 636 00:53:36,777 --> 00:53:38,982 Pogledaj tamo 637 00:53:39,777 --> 00:53:42,729 Ovo nije vrijeme za povratak 638 00:53:43,236 --> 00:53:46,732 Svoj kišobran možete ostaviti kod kuće 639 00:53:46,861 --> 00:53:50,109 Zašto u pet i pedeset sedam 640 00:53:50,528 --> 00:53:53,776 Nešto ludo će se dogoditi 641 00:53:53,987 --> 00:53:57,483 Ljudi će padati s neba! 642 00:53:57,904 --> 00:54:01,270 Pada kiša ljudi! Aleluja! 643 00:54:05,529 --> 00:54:07,236 Visoko () nisko 644 00:54:07,405 --> 00:54:09,278 Nemasno () debelo 645 00:54:09,655 --> 00:54:12,736 Slatkiši () ljuti i začinjeni 646 00:54:21,739 --> 00:54:23,363 svijetlo () tamno 647 00:54:23,531 --> 00:54:25,155 Ćelav, crven 648 00:54:25,364 --> 00:54:29,276 Dlakav, bez dlake, jak, debeljuškast 649 00:54:30,490 --> 00:54:33,773 Majka priroda uvijek daje 650 00:54:34,490 --> 00:54:37,774 Bilo koji oblik po mjeri 651 00:54:37,990 --> 00:54:40,609 Izađi i pogledaj okolo 652 00:54:40,991 --> 00:54:44,356 Sve opcije, pogledajte oko sebe 653 00:54:44,783 --> 00:54:47,533 Učitelji, policajci, inženjeri 654 00:54:47,991 --> 00:54:50,480 Proizvođači sira, psihijatri, tražim posao 655 00:54:50,741 --> 00:54:54,605 Usijane glave, tajanstvene, glumci, govornici 656 00:54:54,908 --> 00:54:58,239 tihi i sanjari 657 00:55:02,409 --> 00:55:04,649 Pada kiša ljudi! 658 00:55:47,996 --> 00:55:50,284 Imitacija gospodina Gervaisa, hajde. 659 00:55:50,663 --> 00:55:53,863 Visina moji mali genijalci, daj mi domaću zadaću. 660 00:55:54,163 --> 00:55:56,118 Da ti kažem 661 00:55:56,247 --> 00:55:59,162 da sam jako ponosan na tebe. Nadmašili ste sami sebe! 662 00:55:59,372 --> 00:56:00,866 Vi ste pravi šampioni. 663 00:56:01,789 --> 00:56:04,989 Svi ste spremni pearl inženjerski fakultet. 664 00:56:05,122 --> 00:56:06,865 Dakle, glasovi uzlaznim redoslijedom... 665 00:56:07,039 --> 00:56:09,741 Fleur Barbier: 1 od 20. Čast je sigurna! 666 00:56:10,123 --> 00:56:10,988 Dobili ste 1 od 20! 667 00:56:12,539 --> 00:56:15,242 Učinite Grabuulut! Predobro je oponašaš! 668 00:56:15,373 --> 00:56:16,618 Dobro jutro! 669 00:56:17,040 --> 00:56:18,995 Dobro jutro Fleur, kako si? 670 00:56:20,415 --> 00:56:21,909 Salif, molim te skini kapuljaču. 671 00:56:22,749 --> 00:56:23,780 Hvala vam puno. 672 00:56:23,999 --> 00:56:26,784 Telefoni u ruksacima, dame, na dnu ruksaka. 673 00:56:26,999 --> 00:56:28,623 I ti također. Hvala. 674 00:56:28,916 --> 00:56:30,113 Visina... 675 00:56:30,874 --> 00:56:33,991 Želio bih iskoristiti ovaj sat građanskog odgoja 676 00:56:34,166 --> 00:56:37,414 da vam kažem nešto o konceptu pristanka. 677 00:56:38,625 --> 00:56:43,745 Znam da si naučio na lekciji profesorice Sibelle 678 00:56:45,000 --> 00:56:47,407 kako staviti kondom, 679 00:56:48,042 --> 00:56:51,538 skini ga i budi siguran da se unutra ne zaglavi. 680 00:56:54,126 --> 00:56:55,039 ali... 681 00:56:55,668 --> 00:56:58,998 Danas bih te još nešto naučio, 682 00:56:59,168 --> 00:57:00,875 Htio bih te naučiti kako se govori mala riječ "ne". 683 00:57:01,002 --> 00:57:04,368 Ali iznad svega, biti rečeno "ne". 684 00:57:04,544 --> 00:57:06,618 Igrajmo se malo. 685 00:57:06,752 --> 00:57:07,997 Hajde, Fleur. 686 00:57:09,377 --> 00:57:11,368 Skuhao sam čaj, želiš li šalicu? 687 00:57:11,502 --> 00:57:12,249 Ne hvala. 688 00:57:12,378 --> 00:57:15,377 Jeste li sigurni u to? Pripremio sam joj ga. S malo šećera? 689 00:57:15,628 --> 00:57:16,494 Deveti. 690 00:57:16,628 --> 00:57:18,252 Ne volite čaj? 691 00:57:19,253 --> 00:57:21,493 Ne možete znati ako ne pokušate. 692 00:57:23,420 --> 00:57:25,992 I onda joj je hladno. Čaj će je ugrijati. 693 00:57:26,129 --> 00:57:27,243 S malo mlijeka? 694 00:57:27,420 --> 00:57:28,250 br. 695 00:57:28,421 --> 00:57:32,249 Evo djevojke koja naučila je kako reći ne. 696 00:57:32,421 --> 00:57:34,127 Bravo gospođice! 697 00:57:37,880 --> 00:57:40,416 \ Nisi nam rekao. A profesorica povijesti i geografije? 698 00:57:40,630 --> 00:57:43,878 Stvarno nema smisla, zašto nitko ne pije čaj. 699 00:57:44,005 --> 00:57:45,878 - Da, točno. - DA! 700 00:57:46,047 --> 00:57:47,125 Tko pije čaj? 701 00:57:47,255 --> 00:57:48,998 - Pa to ti je baka. - Točno! 702 00:57:50,506 --> 00:57:52,544 Mnogo toga se događa u ovoj srednjoj školi. 703 00:57:52,756 --> 00:57:55,423 Jako sam sretna s tim razgovarati o tim stvarima. 704 00:57:55,631 --> 00:57:58,879 Sad bi se mogao smijati, ali nije lako pronaći riječi. 705 00:57:59,006 --> 00:58:01,756 Smatram ga vrlo hrabrim od učiteljskog kruha. 706 00:58:02,173 --> 00:58:05,504 Da, ali mislim da bismo i mi trebali nauči reći "da" 707 00:58:09,757 --> 00:58:12,128 Pokušavamo objasniti da postoje djevojke 708 00:58:12,257 --> 00:58:14,130 koji rade stvari koji ne žele. 709 00:58:14,299 --> 00:58:15,247 Od čega... 710 00:58:15,508 --> 00:58:17,498 Što oni ne žele. 711 00:58:19,425 --> 00:58:21,380 - Hajde, nastavi. - Nije bitno. 712 00:58:21,883 --> 00:58:24,420 Naravno, znam da se grozne stvari događaju, 713 00:58:24,633 --> 00:58:26,127 Znam jako dobro, draga. 714 00:58:26,300 --> 00:58:29,998 Ali želeći zaštititi sebe, ništa se više ne radi. 715 00:58:31,384 --> 00:58:33,624 Pogledajte se, vas dvoje. 716 00:58:33,801 --> 00:58:35,258 Sa skoro 16 godina, 717 00:58:35,384 --> 00:58:37,375 slijedi svoje roditelje kao dva mjeseca. 718 00:58:37,551 --> 00:58:38,629 Molim te, hajde. 719 00:58:39,634 --> 00:58:42,385 Istina je! Oprosti, ako si bio njihovih godina, 720 00:58:42,551 --> 00:58:46,250 ne želiš biti sa svojim prijateljima na zabavu? 721 00:58:46,385 --> 00:58:48,625 Ples, upoznavanje ljudi 722 00:58:48,760 --> 00:58:52,672 otkrij svoje tijelo, druga tijela, poljubac… 723 00:58:52,886 --> 00:58:54,426 Što drugo, ne na… 724 00:58:55,177 --> 00:58:55,876 uživaj! 725 00:59:02,178 --> 00:59:03,293 Ništa ne govoriš? 726 00:59:03,803 --> 00:59:04,632 Zašto? 727 00:59:04,803 --> 00:59:06,297 Bio si vrlo nasilan s njom. 728 00:59:06,512 --> 00:59:07,887 Ali to je zato što sam zabrinut! 729 00:59:08,012 --> 00:59:10,631 Provodi cijeli dan zatvoreno u svojoj sobi radi domaću zadaću! 730 00:59:10,762 --> 00:59:12,172 I jeste li zabrinuti? 731 00:59:12,387 --> 00:59:15,303 Zabrinut zbog čega? Anna je briljantna! 732 00:59:15,512 --> 00:59:18,760 Uvjeravam vas da ima i drugih koji bi htio biti na tvom mjestu. 733 00:59:18,929 --> 00:59:20,126 Hvala ti puno, mama. 734 00:59:20,763 --> 00:59:22,636 Nije mislila na tebe, dušo. 735 00:59:23,138 --> 00:59:24,169 ja sam dobro! 736 00:59:24,388 --> 00:59:26,261 Da, Nino, jako si dobra. 737 00:59:27,638 --> 00:59:29,511 Nisi uvijek s njom. 738 00:59:29,680 --> 00:59:32,003 Ne znaš točno što ona živi. 739 00:59:32,680 --> 00:59:34,008 Međutim, ja to dobro znam. 740 00:59:34,389 --> 00:59:37,257 Svakako u nekim aspektima vrlo je zrela, ali… 741 00:59:37,389 --> 00:59:38,800 Kad sam te upoznao nisi bio... 742 00:59:40,264 --> 00:59:40,928 Što? 743 00:59:43,265 --> 00:59:44,640 Oprosti, draga ali... 744 00:59:44,806 --> 00:59:46,300 uvijek si mi govorio da si... 745 00:59:46,515 --> 00:59:47,795 Ti, pokrij se ušima! 746 00:59:48,015 --> 00:59:51,547 Da si zadnji ostao djevica među svojim prijateljima. 747 00:59:53,182 --> 00:59:54,639 - Ne oprosti. - Slažem se. 748 00:59:55,515 --> 00:59:56,381 Ali da, oprosti. 749 00:59:56,557 --> 00:59:59,923 Točno ja bih samo to volio mogla je kupiti malo vremena. 750 01:00:02,141 --> 01:00:03,007 evo ti 751 01:00:05,141 --> 01:00:07,014 Idem vidjeti kako je. 752 01:00:13,892 --> 01:00:15,516 Pa… dobro. 753 01:00:16,892 --> 01:00:18,765 Mogu li dobiti još jednu krišku torte? 754 01:00:19,142 --> 01:00:20,766 Naravno, Nino. 755 01:00:21,017 --> 01:00:22,511 Dodaj mi tanjur. 756 01:00:24,268 --> 01:00:25,264 Evo draga. 757 01:00:25,560 --> 01:00:26,887 Nitko drugi? 758 01:00:27,185 --> 01:00:29,140 Lili, hoćeš li još? 759 01:00:50,186 --> 01:00:51,383 Ne želim te vidjeti! 760 01:00:53,062 --> 01:00:54,437 Oprostite. 761 01:00:55,270 --> 01:00:58,387 Vrati se tamo, Anna. Tvoja majka nije mislila ono što je rekla. 762 01:00:58,562 --> 01:01:01,015 Kao? Jesi li u mojoj glavi? 763 01:01:01,146 --> 01:01:02,058 Prestani s tim! 764 01:01:02,271 --> 01:01:03,516 Ma daj, nisam ti u glavi. 765 01:01:04,021 --> 01:01:07,020 Stvarno mi je žao ali Mislim ono što sam rekao. 766 01:01:07,146 --> 01:01:08,391 Morate živjeti život! 767 01:01:08,521 --> 01:01:10,512 Hajde, hajde. 768 01:01:13,688 --> 01:01:16,640 Ne razumijem što je sada s tobom, ali moramo razgovarati. 769 01:01:16,772 --> 01:01:18,396 - Zašto si to rekla? - Što? 770 01:01:18,522 --> 01:01:20,893 "Posljednja Djevica!" Reci im! 771 01:01:21,064 --> 01:01:23,766 Ali koga briga, nije to tako ozbiljno. 772 01:01:24,398 --> 01:01:26,804 U redu, možda nije bila baš oslobođena. 773 01:01:27,023 --> 01:01:30,140 Nije iznenađujuće, videći kako sam odgojen. 774 01:01:30,273 --> 01:01:32,016 - Dakle… - Slušaj, draga... 775 01:01:33,523 --> 01:01:34,898 Nasmijava li te ona? 776 01:01:45,941 --> 01:01:46,688 Altura, dolaziš li? 777 01:01:50,566 --> 01:01:52,142 Bolje je da odemo. 778 01:01:54,025 --> 01:01:56,265 Ne, zašto, ostani. 779 01:01:56,775 --> 01:01:57,890 Idem vidjeti Annu. 780 01:01:58,025 --> 01:01:59,270 idem i ja. 781 01:02:05,526 --> 01:02:06,557 Što što radiš? 782 01:02:06,776 --> 01:02:08,435 Tražim svoj telefon. 783 01:02:09,443 --> 01:02:11,268 Jesu li u pitanju hormoni? 784 01:02:11,443 --> 01:02:13,019 Hormoni? 785 01:02:14,693 --> 01:02:15,641 Hormoni. 786 01:02:17,777 --> 01:02:19,022 U kuhinji. 787 01:02:20,902 --> 01:02:22,893 - Oh, jesi li to ti? - Da, pristajem. 788 01:02:26,902 --> 01:02:28,183 Altura, dobar dan. 789 01:02:28,403 --> 01:02:29,778 Odmah natrag na tebe. 790 01:02:45,654 --> 01:02:47,811 "Bez vanilije"... Što to znači? 791 01:03:14,698 --> 01:03:15,646 Izida? 792 01:03:15,823 --> 01:03:17,399 Da, lijepo. 793 01:03:24,199 --> 01:03:25,277 mogu... 794 01:03:27,074 --> 01:03:28,698 ostaviti kaput? 795 01:03:31,449 --> 01:03:32,564 Hvala. 796 01:03:52,826 --> 01:03:55,030 Što znači tvoj pseudonim? 797 01:03:55,409 --> 01:03:56,441 Bez vanilije? 798 01:03:57,035 --> 01:03:58,659 Nije razumljivo? 799 01:04:00,077 --> 01:04:02,400 Pa vanilija je… 800 01:04:03,660 --> 01:04:07,275 Banalan okus, najtraženiji od sladoleda. 801 01:04:08,452 --> 01:04:09,779 Ah, točno. 802 01:04:10,327 --> 01:04:11,821 znala sam. 803 01:04:14,953 --> 01:04:17,406 Nisam puno za vaniliju. 804 01:04:18,036 --> 01:04:19,660 ni ja. 805 01:04:24,162 --> 01:04:25,656 Hoćeš li da te vežem? 806 01:04:27,954 --> 01:04:28,902 Kao izgovor? 807 01:04:29,079 --> 01:04:31,201 Nisam više govorio o sladoledu. 808 01:04:35,288 --> 01:04:36,449 želiš li 809 01:04:40,913 --> 01:04:42,158 Koliko je sati? 810 01:04:42,538 --> 01:04:44,577 Le 15112. 811 01:04:48,289 --> 01:04:50,031 Ne mogu sad kući. 812 01:04:50,956 --> 01:04:52,532 Stvari uopće ne idu dobro. 813 01:04:52,706 --> 01:04:55,194 Opustit će te, vidjet ćeš. 814 01:05:06,040 --> 01:05:08,908 - Moram se skinuti? - Ne, samo ostani ovako, u redu je. 815 01:05:11,332 --> 01:05:12,529 Stojeći! 816 01:05:16,208 --> 01:05:20,202 Ne dolazi u obzir. Neću odstupiti. 817 01:05:20,416 --> 01:05:21,531 Zaokrenuti! 818 01:05:23,541 --> 01:05:26,409 Ne postoji nitko na svijetu tko negira još uvijek moja želja. 819 01:05:26,583 --> 01:05:27,958 Ruke iza leđa. 820 01:05:29,667 --> 01:05:30,663 Iznad! 821 01:05:34,584 --> 01:05:36,706 Ne ovako, iza leđa. 822 01:05:38,043 --> 01:05:39,039 - O da. Ovdje? - Izvolite. 823 01:05:39,168 --> 01:05:40,543 Savijte laktove. 824 01:05:43,543 --> 01:05:45,037 Stisnite šake. 825 01:05:46,793 --> 01:05:48,204 S poštovanjem... 826 01:05:50,710 --> 01:05:54,159 Kako ne razumije? Stvarno ne znam. 827 01:05:54,794 --> 01:05:57,165 Ne znam kako se to dogodilo. Misterija. 828 01:05:57,294 --> 01:05:59,913 -Ne znam je li ona više kriva nego ja. - Tišina! 829 01:06:19,171 --> 01:06:22,039 Ako sam iskrena u početku je bila u. 830 01:06:24,046 --> 01:06:26,417 Nije mi se više dalo. nestala. 831 01:06:27,171 --> 01:06:30,668 Zaslužuješ dobro batine ako nastaviš govoriti. 832 01:06:34,964 --> 01:06:36,540 Bio je strpljiv. 833 01:06:38,422 --> 01:06:41,089 Toliko strpljivo nikad mi se nije vratila. 834 01:06:41,464 --> 01:06:43,787 Isis, jako si nepristojna. 835 01:06:44,173 --> 01:06:45,418 Otvori usta. 836 01:06:59,799 --> 01:07:00,914 C \ 05' e? 837 01:07:01,299 --> 01:07:02,544 Tišina. 838 01:07:15,800 --> 01:07:17,294 Ne, oprosti, oprosti. 839 01:07:17,467 --> 01:07:18,545 Oprostite. 840 01:07:18,717 --> 01:07:19,795 Iskreno, dosadan si. 841 01:07:19,926 --> 01:07:21,336 Prvi put mi je. 842 01:07:21,551 --> 01:07:23,673 ne znam… 843 01:07:25,426 --> 01:07:27,797 Igra jednostavno radi ako oboje to želimo. 844 01:07:27,968 --> 01:07:29,711 - Da, razumijem. - I nešto za dvoje. 845 01:07:29,926 --> 01:07:31,041 Pravo. 846 01:07:34,052 --> 01:07:35,427 Dosta, ne sviđa mi se više. 847 01:07:58,845 --> 01:08:00,090 BOK. 848 01:08:03,929 --> 01:08:05,719 Jesu li djevojke u krevetu? 849 01:08:06,804 --> 01:08:08,345 Ići ću ih vidjeti. 850 01:08:19,180 --> 01:08:20,342 Anna? 851 01:08:35,098 --> 01:08:36,805 Vidimo se sutra dušo. 852 01:09:04,601 --> 01:09:05,845 Želiš li jednu? 853 01:09:06,309 --> 01:09:07,933 Ne hvala. 854 01:09:16,977 --> 01:09:18,601 Imam dostavu. 855 01:09:27,352 --> 01:09:29,308 Želiš da se razdvojimo, zar ne? 856 01:09:47,187 --> 01:09:48,468 Poljubi me. 857 01:09:52,438 --> 01:09:54,476 Shvaćaš li što sam prošao? 858 01:09:58,313 --> 01:10:00,103 Zar nisi primio moje poruke? 859 01:10:00,938 --> 01:10:02,053 Dužnosti? 860 01:10:03,980 --> 01:10:05,853 Vraćaš se kao da se ništa nije dogodilo 861 01:10:06,689 --> 01:10:08,183 u 22.30 sati 862 01:10:08,314 --> 01:10:10,305 a da nije ni objasnio. 863 01:10:12,606 --> 01:10:14,479 Nedostajemo mi nas dvoje. 864 01:10:18,356 --> 01:10:20,182 I ja sam nostalgičan. 865 01:10:21,482 --> 01:10:23,556 - Što vjerujete? - Ti dođi. 866 01:10:24,107 --> 01:10:25,304 ti dođi! 867 01:10:33,941 --> 01:10:35,932 Stéphane, varaš li me? 868 01:10:36,108 --> 01:10:37,056 Ne! 869 01:10:44,817 --> 01:10:47,223 Idem spavati Vidimo se sutra. 870 01:11:13,861 --> 01:11:15,106 Čekaj, ostani unutra. 871 01:11:15,319 --> 01:11:16,979 Ne mogu, moram oporaviti... 872 01:11:17,194 --> 01:11:18,570 O sranje. 873 01:11:18,986 --> 01:11:20,064 čekaj... 874 01:11:22,820 --> 01:11:23,935 U redu, imaš li ga? 875 01:11:25,445 --> 01:11:27,105 Da, sve je u redu. 876 01:11:29,945 --> 01:11:31,688 To je lijep studio apartman. 877 01:11:33,071 --> 01:11:35,109 Podsjeća me na mladost. 878 01:11:37,821 --> 01:11:42,313 Dok je bila studentica, živjela je u jednoj sobi čak i manji od ovoga. 879 01:11:43,071 --> 01:11:45,062 Zadnji kat bez lifta. 880 01:11:45,572 --> 01:11:47,694 Altura Imao sam ubojito dupe. 881 01:11:47,822 --> 01:11:49,979 Još uvijek imaš ubojito dupe. 882 01:11:50,614 --> 01:11:51,989 slatka si 883 01:11:54,239 --> 01:11:56,064 A što je ovo? 884 01:11:57,073 --> 01:11:58,317 Ništa. 885 01:12:00,948 --> 01:12:02,821 Imate nevjerojatnu kožu. 886 01:12:04,865 --> 01:12:06,820 Pitam se što radiš sa mnom. 887 01:12:06,990 --> 01:12:08,484 Prestani s tim. 888 01:12:09,449 --> 01:12:10,563 sta ima 889 01:12:11,574 --> 01:12:13,068 Nemaš djevojku? 890 01:12:14,699 --> 01:12:16,074 Ljubav nije za mene. 891 01:12:16,324 --> 01:12:17,237 Uistinu? 892 01:12:18,866 --> 01:12:20,193 Vi ste u krivu. 893 01:12:21,199 --> 01:12:22,740 Zar ne vjerujete? 894 01:12:28,742 --> 01:12:30,448 Vjerujte, to postoji. 895 01:12:30,950 --> 01:12:31,863 o da 896 01:12:32,325 --> 01:12:33,357 da- 897 01:12:36,451 --> 01:12:37,861 Jeste li ga upoznali? 898 01:12:47,327 --> 01:12:48,358 Je li gotovo? 899 01:12:50,368 --> 01:12:51,613 Ne gore. 900 01:12:52,952 --> 01:12:54,695 Ovdje se ne plače, a! 901 01:12:56,369 --> 01:12:57,447 Oprostite. 902 01:13:00,869 --> 01:13:01,984 moram ići 903 01:13:04,495 --> 01:13:06,485 Nema ih. Ostavite poruku! 904 01:13:07,203 --> 01:13:08,483 Ljubavi, tu sam. 905 01:13:08,703 --> 01:13:11,820 Zvala sam te večeras. Jesmo li izravno tamo? 906 01:13:11,995 --> 01:13:14,235 Pokušat ću doći tamo nešto prije 19 sati. 907 01:13:14,454 --> 01:13:16,197 Poljubac, vidimo se kasnije. 908 01:13:20,746 --> 01:13:22,950 Možeš ići, Nouria, samo moram uzmi moje stvari. 909 01:13:23,079 --> 01:13:25,070 gospodine Lenoir nazvao o apscesu. 910 01:13:25,205 --> 01:13:27,611 Kaže da je natečen kao balon. 911 01:13:28,121 --> 01:13:30,610 Nađi mu mjesto sutra. 912 01:13:30,830 --> 01:13:34,244 Sutra je nemoguće, već jesam ubacio još tri termina. 913 01:13:34,872 --> 01:13:36,329 Što je došla uzeti? 914 01:13:36,497 --> 01:13:38,073 Možemo li razgovarati, doktore? 915 01:13:40,206 --> 01:13:41,237 Evo to! 916 01:13:42,998 --> 01:13:47,075 Ne Nuria, nemam vremena. Super, super, super kasnim. 917 01:13:47,248 --> 01:13:50,199 Ne mogu nastaviti raditi s njom ovako. 918 01:13:51,998 --> 01:13:54,072 Ne osuđujem je. Ono što ona radi mene se ne tiče. 919 01:13:55,749 --> 01:13:57,823 Ne znam shvaća li onoga s čime se suočava. 920 01:13:57,957 --> 01:14:00,956 Postoje termini koji udavala se tri puta. 921 01:14:01,374 --> 01:14:02,571 Od nje imam grčeve u želucu. 922 01:14:02,708 --> 01:14:05,623 Moj se ekcem ne samo vratio 923 01:14:05,708 --> 01:14:07,616 ali ovaj put je mnogo ozbiljnije. 924 01:14:07,833 --> 01:14:10,500 Razgovarajmo o tome sutra, u redu? 925 01:14:13,000 --> 01:14:14,327 U čekaonici je gospodin. 926 01:14:14,458 --> 01:14:15,371 Gospodin? 927 01:14:15,834 --> 01:14:16,948 Hitan slučaj. 928 01:14:17,834 --> 01:14:19,956 Reci mu da ga sada ne mogu primiti. 929 01:14:20,084 --> 01:14:21,494 Dobro veče doktore! 930 01:14:38,335 --> 01:14:41,002 - Bože, tužan sam ali... - Izida. 931 01:14:41,711 --> 01:14:44,828 Nije baš bilo lijepo od tvog kruha nestati tako. 932 01:14:45,003 --> 01:14:46,627 Što on radi ovdje? 933 01:14:46,836 --> 01:14:47,998 Morao sam te vidjeti. 934 01:14:48,461 --> 01:14:50,583 Oprostite, ali moram vas zamoliti da odete. 935 01:14:50,711 --> 01:14:52,371 Uvijek mislim na tebe, znaš. 936 01:14:52,711 --> 01:14:54,336 Zaustavit ću te odmah. 937 01:14:56,337 --> 01:14:57,961 Koji su to načini? 938 01:15:00,254 --> 01:15:01,083 Sada stani! 939 01:15:01,879 --> 01:15:04,001 Jeste li ikada čuli za pristanak? 940 01:15:05,337 --> 01:15:08,205 Biste li me prisilili da pijem čaj? Na primjer? 941 01:15:08,588 --> 01:15:10,331 Što ako ne želim čaj? 942 01:15:10,505 --> 01:15:12,709 Ne želim piti čaj! 943 01:15:12,880 --> 01:15:15,084 Preklinjem te. Samo jednom tada će nestati. 944 01:15:16,463 --> 01:15:17,495 Alphonse, ne. 945 01:15:17,713 --> 01:15:18,496 Julien. 946 01:15:18,714 --> 01:15:21,202 Julien. I sta sam rekla... 947 01:15:22,089 --> 01:15:24,329 Idemo van, moram van. 948 01:15:24,506 --> 01:15:26,580 - Poljubi me! - Ne! Želiš li prestati? 949 01:15:29,214 --> 01:15:30,838 Sad joj je dosta! 950 01:15:30,965 --> 01:15:33,204 kasnim. van! 951 01:15:34,090 --> 01:15:35,204 Brzo! 952 01:15:35,965 --> 01:15:38,205 - Zar ne idemo liftom? - Ne radi. 953 01:15:38,382 --> 01:15:39,496 Hajde, brzo, brzo! 954 01:15:40,215 --> 01:15:42,206 Nisam siguran da ću stići na vrijeme. 955 01:15:42,340 --> 01:15:44,580 Sačuvaj mi mjesto, pa ću ti reći. 956 01:15:44,757 --> 01:15:46,879 žurim se. Vidimo se kasnije. 957 01:15:50,341 --> 01:15:51,835 Ostavio sam ženu. 958 01:15:55,508 --> 01:15:57,084 Pa mi, razdvojili smo se. 959 01:16:01,259 --> 01:16:02,716 Ali nisi ti kriva. 960 01:16:14,260 --> 01:16:15,966 Slušaj, Alphonse, 961 01:16:17,343 --> 01:16:19,216 kada smo se upoznali, 962 01:16:19,885 --> 01:16:21,342 Osjećala sam se nevidljivo. 963 01:16:22,219 --> 01:16:24,092 Imao sam dojam mafije. 964 01:16:24,510 --> 01:16:25,506 Zatim, vaša želja 965 01:16:26,011 --> 01:16:28,713 način na koji si me gledao, Počelo je… 966 01:16:29,719 --> 01:16:30,964 Mnogo mi je dobro došlo. 967 01:16:32,969 --> 01:16:35,376 Moraš ići dalje, Alphonse. 968 01:16:35,970 --> 01:16:37,345 Ti si šarmantan. 969 01:16:37,470 --> 01:16:40,966 Upoznat ćeš slobodnu ženu da će se zaljubiti u tebe. 970 01:16:41,595 --> 01:16:43,835 A ako imate zubobolju, dogovorit ćete termin. 971 01:16:44,095 --> 01:16:46,086 Nećete se pojaviti iznenada. 972 01:16:47,596 --> 01:16:48,971 Računam na to, ha? 973 01:16:50,346 --> 01:16:51,591 Zbogom, Alphonse. 974 01:16:52,721 --> 01:16:53,883 Zbogom, Isis. 975 01:17:11,639 --> 01:17:12,836 Tišina! 976 01:17:13,848 --> 01:17:14,713 ljudi, 977 01:17:14,848 --> 01:17:18,380 srušio si svijet u katastrofi. 978 01:17:19,765 --> 01:17:20,843 Sve životinje, 979 01:17:22,098 --> 01:17:23,592 sve biljke. 980 01:17:24,515 --> 01:17:26,388 Sve je mafijaško. 981 01:17:28,390 --> 01:17:29,505 Ovdje sam. 982 01:17:31,849 --> 01:17:34,137 Ali Bog je milostiv, 983 01:17:34,474 --> 01:17:36,596 jer Bog je žena. 984 01:17:37,475 --> 01:17:40,971 Bog je odlučio dati si posljednju priliku. 985 01:17:41,100 --> 01:17:43,850 Ali morate izbjegavati meso i plastične. 986 01:17:44,017 --> 01:17:46,470 Inače gnjev Božji bit će strašno. 987 01:17:46,600 --> 01:17:47,632 kiša! 988 01:17:59,226 --> 01:18:03,090 Pojavio se pacijent u sedam meni deset! 989 01:18:03,352 --> 01:18:05,390 Bez dogovora, Nuria ga je pustila unutra! 990 01:18:05,602 --> 01:18:07,096 Bio sam završio, bilo je na vrijeme. 991 01:18:07,269 --> 01:18:08,466 I što joj je bilo? 992 01:18:08,602 --> 01:18:10,013 Nisam ga posjetio, ne gore. 993 01:18:10,352 --> 01:18:11,727 Što ako je nešto ozbiljno? 994 01:18:11,894 --> 01:18:13,269 Ne, ništa ozbiljno. 995 01:18:13,477 --> 01:18:15,966 - Kad si stigao? - Kasno. 996 01:18:17,228 --> 01:18:19,515 Bitno je da sam vidio Lili. 997 01:18:24,270 --> 01:18:26,593 Dopuštenje, pustite nas da prođemo otac Božji. 998 01:18:26,728 --> 01:18:28,518 Ja sam otac Božji, Ja imam pravo prvenstva, zar ne? 999 01:18:28,895 --> 01:18:30,602 Kako je? 1000 01:18:31,229 --> 01:18:34,228 Božji otac možda jest čašu ruskog? 1001 01:18:34,729 --> 01:18:35,844 Hvala. 1002 01:18:36,479 --> 01:18:37,511 Obični smrtnici. 1003 01:18:38,146 --> 01:18:39,142 Zdravlje. 1004 01:18:41,730 --> 01:18:44,101 Čaša i za majku Božju? 1005 01:18:44,980 --> 01:18:47,102 Nazdravljam s Ocem Božjim. 1006 01:18:48,105 --> 01:18:49,220 Na kraju svijeta. 1007 01:18:51,605 --> 01:18:53,265 Vidjeli ste, doveo sam nekoga ovamo. 1008 01:18:54,606 --> 01:18:56,348 - Tata! - Evo me. 1009 01:18:59,606 --> 01:19:01,017 ljubavi moja! 1010 01:19:01,606 --> 01:19:02,981 Srećom, bili ste tamo. 1011 01:19:03,106 --> 01:19:04,730 Spasili ste čovječanstvo. 1012 01:19:04,856 --> 01:19:07,227 Ali Arthur mi je poderao haljinu. 1013 01:19:08,648 --> 01:19:10,474 To je sitnica, ništa strašno. 1014 01:19:10,649 --> 01:19:11,644 Ipak je to učinio namjerno. 1015 01:19:11,857 --> 01:19:13,481 Ne, nije moguće. Popravit ću to da bude u redu? 1016 01:19:13,607 --> 01:19:14,852 Nije ništa. 1017 01:19:15,024 --> 01:19:16,102 Mama te boli kući. 1018 01:19:16,232 --> 01:19:18,022 Ne, ne želim ići. 1019 01:19:23,108 --> 01:19:24,649 Idem potražiti Annu. 1020 01:19:24,858 --> 01:19:26,601 Ne, ostavi je, ona je sa svojim prijateljima. 1021 01:19:26,775 --> 01:19:27,771 Ja ću to riješiti. 1022 01:19:28,483 --> 01:19:30,605 Vidimo se kasnije? 1023 01:19:40,984 --> 01:19:43,224 Ponovno otkrivanje ljubavi 1024 01:19:48,152 --> 01:19:49,479 Laku noć Draga moja. 1025 01:19:50,110 --> 01:19:51,485 Nemoj probuditi svoju sestru. 1026 01:19:51,902 --> 01:19:53,727 Jeste li se zabavili? 1027 01:20:07,111 --> 01:20:09,233 Onesvijestila se! Odvedem je u krevet. 1028 01:20:09,653 --> 01:20:11,478 Ostavi to tamo. 1029 01:20:11,987 --> 01:20:13,362 Nije bitno. 1030 01:20:34,364 --> 01:20:35,478 Hvala. 1031 01:20:36,864 --> 01:20:37,978 Evo ga. 1032 01:20:39,489 --> 01:20:41,148 pio sam. 1033 01:20:41,364 --> 01:20:42,739 Idem spavati na kauču. 1034 01:20:43,989 --> 01:20:44,902 o da 1035 01:20:46,406 --> 01:20:47,484 Laku noć. 1036 01:22:16,913 --> 01:22:19,284 Jeste li tek sada shvatili? 1037 01:22:22,247 --> 01:22:23,622 Možda. 1038 01:24:31,882 --> 01:24:33,163 Dobro jutro. 1039 01:24:34,258 --> 01:24:35,751 Jesi li dobro, draga? 1040 01:24:38,133 --> 01:24:39,129 Ona se ispričava. 1041 01:24:48,800 --> 01:24:50,258 Hajde, jedi. 1042 01:24:50,634 --> 01:24:52,128 Nema mlijeka. 1043 01:24:52,634 --> 01:24:53,879 Čekati. 1044 01:24:58,384 --> 01:24:59,629 evo ga 1045 01:25:09,760 --> 01:25:10,756 Kupaonica je besplatna. 1046 01:25:10,927 --> 01:25:12,172 Bok dušo. 1047 01:25:12,386 --> 01:25:13,500 Želiš li nešto pojesti? 1048 01:25:13,677 --> 01:25:14,673 Ne, kasnim. 1049 01:25:15,386 --> 01:25:16,500 Ova suknja je slatka. 1050 01:25:16,636 --> 01:25:18,011 Fleur mi ga je dala. 1051 01:25:18,178 --> 01:25:20,003 - Super ti stoji. - Hvala. 1052 01:25:20,303 --> 01:25:21,678 Želiš li spavati kod nje? 1053 01:25:21,886 --> 01:25:23,131 Ne gore. 1054 01:25:23,261 --> 01:25:24,376 Pitaj njega. 1055 01:25:25,387 --> 01:25:27,377 Idi operi zube, dušo. kasnimo. 1056 01:25:28,762 --> 01:25:30,753 Rekao je da je u redu. Ja ću uzeti svoje stvari! 1057 01:25:30,887 --> 01:25:33,044 - Želiš li pomoć? - Ne, nosim samo pidžamu i četkicu za zube. 1058 01:25:33,387 --> 01:25:34,383 U redu. 1059 01:25:36,637 --> 01:25:37,882 oblačim se. 1060 01:26:21,891 --> 01:26:24,013 - Dobro jutro Nuria. - Dobro jutro, doktore. 1061 01:26:25,016 --> 01:26:27,007 Jesi li još uvijek ljuta na mene? 1062 01:26:29,308 --> 01:26:31,762 Nećeš li mi reći da stvarno želiš otići? 1063 01:26:35,684 --> 01:26:37,924 Hoćemo li danas zajedno na ručak? 1064 01:26:40,142 --> 01:26:42,631 ne mogu Već imam dogovoren termin. 1065 01:26:45,893 --> 01:26:47,268 Hoćeš li sutra biti slobodan? 1066 01:26:49,018 --> 01:26:50,512 pozivam te van! 1067 01:26:51,518 --> 01:26:52,514 U redu. 1068 01:26:52,685 --> 01:26:53,882 Fantastičan! 1069 01:26:55,685 --> 01:26:57,392 Gospodin Returs je ovdje. 1070 01:26:58,561 --> 01:26:59,557 poslije tebe. 1071 01:27:11,145 --> 01:27:13,136 Pa, natrag na posao... pali! 1072 01:27:13,562 --> 01:27:15,019 Zar se ne mijenjaš? 1073 01:27:15,145 --> 01:27:16,390 Određeno. 1074 01:27:16,895 --> 01:27:18,638 Gdje je moj um? 1075 01:27:20,312 --> 01:27:22,884 Oprostite, imao sam cijeli niz... 1076 01:27:23,063 --> 01:27:24,011 Ništa ozbiljno! 1077 01:27:24,146 --> 01:27:26,896 Ne, ne brini, sve je u redu. 1078 01:27:27,938 --> 01:27:29,395 poslije tebe. 1079 01:27:31,813 --> 01:27:33,638 Boljela je kao vrag 1080 01:27:33,813 --> 01:27:36,136 Onda je jučer bol nestala. 1081 01:27:37,147 --> 01:27:38,937 Ponekad se dogodi. 1082 01:27:39,147 --> 01:27:42,395 ne brini, danas ćemo sve riješiti. 1083 01:27:44,564 --> 01:27:45,809 Oprostite. 1084 01:27:47,398 --> 01:27:48,773 I moj suprug. 1085 01:27:53,190 --> 01:27:55,762 U redu, počnimo. 1086 01:27:56,399 --> 01:27:57,774 Ona otvara usta. 1087 01:27:59,774 --> 01:28:01,517 On stvarno ima lijepe zube, zna li on to? 1088 01:28:01,691 --> 01:28:04,393 Pravo ih je zadovoljstvo vidjeti. 1089 01:28:09,441 --> 01:28:12,392 Da vidimo što se dogodilo tijekom moje odsutnosti. 1090 01:28:14,775 --> 01:28:16,814 Dobro se otvara, savršeno. 1091 01:28:44,152 --> 01:28:45,184 Vrlo dobro. 1092 01:28:48,403 --> 01:28:49,268 Savršen. 1093 01:29:10,779 --> 01:29:12,403 Molim vas, pustite je. 1094 01:29:23,780 --> 01:29:25,025 Požuri. 1095 01:29:50,908 --> 01:29:51,903 hvala vam 1096 01:30:11,951 --> 01:30:13,408 Dolazim za 10 minuta. 1097 01:32:29,420 --> 01:32:30,416 čekaj 1098 01:32:30,795 --> 01:32:32,170 Daj da te pogledam. 1099 01:32:49,172 --> 01:32:50,168 ti dođi. 1100 01:33:49,801 --> 01:33:51,544 nemojte se smijati